Plotki trwają 11 razy dłużej niż katar?

2013/01/28 § 2件のコメント

OLYMPUS DIGITAL CAMERALeczony katar trwa 7 dni, a nie leczony tydzień (lub odwrotnie).

Nie liczyłam nigdy, jak długo katar trwa. To mnie bardzo zainteresowało. Powiedzenie, które nam pokazuje co trwa jak długo, to jest chyba dość trafne, ponieważ to musi być ogromna ‘statystyka’ przez dłuższy czas.

Jeśli chodzi o katar, to u nas raczej nie określi się jak długo to trwa.

Natomiast plotki o komuś, które są jeszcze gorzej, mówi się, że trwa 75 dni.

 

人の噂も75日(hito no uwasa mo shichiju-go nichi/ Plotki o komuś trwają przez 75 dni)

W połowie 14 wieku trwało jeszcze dłużej – 100 dni. Dokładniej opisując, to było używane w takim sensie: wystarczy innym dać 100 dni, żeby zapomnieli co się stało u ciebie. Sposób myślenia tzw. 諸行無常(shogyou mujo), że wszystko płynie.

 

A w teatrze Kabuki z Edo jest takie słowa:

たとへ世間でとやかうとおまえの事を言はうとも、人の噂も七十五日、僅か一月か二月だ

/Jak w twoim otoczeniu plotkuje się jakkolwiek o tobie, plotki trwają przez 75 dni, tylko miesiąc albo dwa.

– w miesiącu są ogólnie 30 dni, ale tutaj bardziej chodzi o tylko poczucie czasu, a nie dokładne ilość dni.

 

Powiedzenie 人の噂も75日 nam mówi, że plotki, nieważne czy dobre czy złe, trwa 75 dni, a później ludzie zapominają.

Jeśli ktoś o tobie mówi źle z twojego błędu, nie przejmuj się i trzymaj się, a odwrotnie nie powinieneś się chwalić tak długo, bo ludzie zapominają.

 

A dlaczego akurat 75 dni?

Jest kilka możliwych powód:

1. nie ma konkretnego znaczenia

2. od sadzenia do żniwa warzyw liczy się ok. 75 dni, stąd jeden cykl sezonu jest mniej więcej tyle dni

3. według jednego z japońskich klasycznych sposobów, pór roku jest 24. Czyli jedna pora roku ma 15 dni i kiedy się mija 5 pór roku to już wszystko wokół nas wygląda inaczej

 

Następnym razem jak usłyszymy jakichś plotek o kimś, to policzymy na próbę ile dni ludzie mówią o tym.

Krócej niż wiadomości pojawiające się w telewizji? A wobec tego co, o czym i po co powinniśmy pamiętać dłużej niż 75 dni?

広告

spaghetti w sosie sojowym

2013/01/20 § 6件のコメント

Więcej czy mniej chyba każdy z nas się cieszy, kiedy widzimy produkty ze swojego kraju w obcych państwach. Często słyszę jak Polacy będące/podróżujące w Japonii opowiadają z radością, że znaleźli tam w sklepie polskie kiszone ogórki. A ja jako Japonka nigdy ich nie widziałam. Możliwe, że nasza intuicja jest ostrza w obcym kraju i łatwiej się znajdzie produkty lub elementy ze swojej ojczyzny.

Nasz sos sojowy jest już tak znany w Polsce, że nawet nie trzeba chodzić do specjalnego sklepu po niego, a w supermarketach jest dostęp do tego ciemnego, magicznego sosu.

Skoro mamy dostęp – używamy go.

Ten sos nie jest zarezerwowany tylko dla sushi, ale również ma potencjał współgrać z europejską kuchnią. Taki pomysł sam oraz mój przepis może będzie się przyda na kulinarną rewolucję w codzienności. 🙂

# spaghetti z wieprzowiną, warzywami w sosie sojowym

składniki (2 porcje)

– 160g makaronu (polecam normalny, najbardziej popularny cienki makaron)

– 100g wieprzowiny, najlepiej miękka część na gulasz albo szynka

– trochę szczypiorku, marchewek i bambus jeśli jest

– 4 łyżek oliwy (lub do woli)

– 2 ząbki czosnek

– chili na życzenie

– 2 łyżki sosu sojowego

– sól i pieprz do smaku

– rukola do podania

1. Pokroić warzywa i mięso w kostkę. Ugotować makaron w dużej ilości osolonej wody. Ugotować go 1 minut krócej niż polecony czas.

2. Na patelni rozgrzać na średnim ogniu oliwę i w niej wrzucać płatki czosnku. Jak z patelni zaczyna się pachnąć czosnkiem, dorzucać mięso, marchew i bambus.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3. Jak mięso i warzywa zostaną podsmażone, dolać sos sojowy i zostawić patelnię na mocnym ogniu przez 30 sekund. Potem znowu na średnim ogniu, dorzucając szczypiorek.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

4. Dolać do patelni 1 chochlę gotowanej wody z garnku z makaronem, a potem dorzucać makaron. Składniki lekko zamieszać na patelni, by makaron połączył z sosem.

5. Na talerze nałożyć porcję makaronu i doprawić do smaku i chili na życzenie, a rukola do podania.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nietypowe połączenie – sos sojowy o smaku oliwi, czosnku świetnie smakuje z makaronem.

Smacznego!

Nowość

2013/01/07 § コメントする

Z okazji roku węża (mój rok!:)) i rocznicy złożenia pracy dyplomowej zachęcam Was na nową stronę “3 słoik”.

Tam można obejrzeć album fotograficzny “Polaków Czas Własny” o charakterze… zobaczycie:)

 

Oraz opisuję o ludziach w mojej pamięci.

Planuję również umieszczać inne projekty ze znajomymi.

 

Serdecznie zapraszam!

http://3sloik.wordpress.com/

Where Am I?

Japonia na bakier1月, 2013 のアーカイブを表示中です。