Biblioteka w niebie – Aozora bunko

2012/12/09 § 8件のコメント

05.11.NakamuraPo raz pierwszy w życiu miałam kontakt ze światem internetowym w 1998r.

Nie pamiętam ówczesnego wrażenia, ale pamiętam, że jak pierwszy raz wysłałam e-mail do koleżanki – od razu dzwoniłam do niej i przekazałam, że przed chwilą wysłałam, a ona odpisząc dała mi znać telefonicznie.

Ale jeszcze rok wcześniej mądrzy wymyślili genialną bibliotekę – nazywa się Aozora bunko (青空文庫/błękitna biblioteka).

Ona istnieje w internecie i zawsze jest otwarte.

Każdy z nas można tam “przyjść” i sobie poczytać książki bezkosztowo.

 

Nie trzeba się zarejestrować.

Nie ma limitu czasowego ani ilości.

Dlaczego tak można?

 

Ponieważ prawo autorskie jest u nas ważna poprzez 50 lat od śmierci autora, a potem można kserować ich utwory i udostępować wszystkim publiczne.

W tej bibliotece wolontariusze przepisują różne utwory ze starszych czasów i opublikują internetowo w formie html lub zip.

Na przykład tu mamy “Panicza” Soseki Natsume’go;

http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/card752.html

 

Przy niektórych znakach, które trudno się czyta, dają hiraganę. Są też utwory po w miarę klasycznym japońskim (najczęściej z ery Meiji), więc te hiragany nawet dla Japończyków się przydadzą:)

OLYMPUS DIGITAL CAMERAKenji Miyazawa, Soseki Natsume, Shimei Futabatei, Ryunosuke Akutagawa, Tenshin Okakura, Ipsen, Gogol Nikolai, Toson Shimazaki, Akiko Yosano itd.… ich utwory są już dostępne. (Haruki Murakami jeszcze nie :p)

Ta biblioteka jest zawsze otwarta dla każdego.

Otwarte jak niebo – dla kogo, kto ma chęć na nie popatrzeć.

Zachęcam do świata literatury japońskiej w zimowych dniach. W rzeczywistości są grube chmury nad naszymi głowami, ale pamiętamy, że jeszcze nad chmurami zawze świeci słońce.

http://www.aozora.gr.jp/index.html#main

—-

górny obraz; 中村大三郎「読書」

広告

タグ: , ,

§Biblioteka w niebie – Aozora bunko」への8件のフィードバック

Dodaj komentarz (śmiało!:))

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

これは何 ?

Japonia na bakier で「Biblioteka w niebie – Aozora bunko」を表示中です。

メタ情報

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。