gara-gara

2011/10/25 § コメントする

Jak Ci brzmi dźwięk “gara-gara”?



W Japonii ten dźwięk pokazuje duże rzeczy, 
to nie tylko dźwięk, ale również jest czasem własna nazwa.


Kilka przykładów…

1. grzechotki


ponieważ my słuchamy dźwięk grzechotek “gara gara”!
Czyli to jest nazwa zabawki, która wrzęła od onomatope’a.






2. stan pusty


na przykład kawiarnia, która została dopiero otwarta – tam mało jest ludzi,
wtedy się mówi “gara gara”

w takim sensie ta “gara gara” ma trochę negatywne znaczenie, że
powinno być więcej ludzi lub przedmiotów, ale niestety jest mniej niż ktoś oczekiwał.


3. dźwięk płukania(うがい ugai)

w styczniu lub w lutym bardzo poplarna jest grypa – trzeba uważać!
Generalnie w domach i w szkołach dorośli kazują dziciom, żeby myć ręce i wykonać płukania.

Płukanie patrzący na przód, czyli mycie ust jest jego celem – to się nazywa “buku buku ugai”
Płukanie patrzący na górę, czyli mycie gardła jest jego celem – to się nazywa właśnie “gara gara ugai”

Spróbujcie;)


4. wózki w sklepach


Każdy z nas wie, jak wyglądają wózki w sklepach.
W Japonii też istnieją, często dzieci chcą je zaprowadzić albo proszą rodziców, żeby wiozli ich na wozku.

Być może to jest dialekt, ewentualnie zdrobnienie dla dzieci, jednak wokół mnie te wózki się nazywają “gara gara”.

To też od ich dźwięku.






5. Pokemon


No i muszę przyznać, że jestem wielką fanką pokemona.
Choć nie zdążę zapamiętać wszastkich najnowszych pokemonów, ale mam swojego ulubionego pokemona – 
ale to może innym razem przedstawiam 🙂

A tutaj chciałabym przedstawiać go – ma na imię Gara-gara!


Dlatego, że on macha kością z dźwiękiem “gara gara”.



Tak jak widzicie, gara gara pokazuje różne dźwięki, których słuchamy i 
nie potrafię zdefiniować dokładnie jakie są te dźwięki.

Ale jako ciekawość zanotowałam.

広告

Dodaj komentarz (śmiało!:))

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

これは何 ?

Japonia na bakier で「gara-gara」を表示中です。

メタ情報

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。